-
1 penger
- ne plsmå penger — мелкие деньги, мелочь
hamstre penger — копить деньги (в кубышке), припрятывать деньги
sette inn pengerne på ens navn — положить деньги в банк на чьё-л. имя
gifte seg til penger — перен. жениться на деньгах
-
2 bank
-
3 beknip
komme i beknip:
а) застрять, заклинитьсяб) попасть в затруднительное положение, попасть в переделку -
4 beslått
p.p. от beslåvære vel beslått med mynt (penger) — разг. располагать большими деньгами
-
5 blotte seg
-et, -et1) снимать одежду, раздеваться, оголятьсяvære blotte segt for noe — не иметь чего-л. (имущества, денег и т. д.)
2) выдавать себя, разоблачать себя, скомпрометировать себя -
6 bomme
I -n, -rдеревянный ларь, жестяная банка (для хранения продуктов)II -et, -etразг. просить, выпрашивать, клянчитьbomme én for penger — выпрашивать деньги у кого-л.
III -et, -etпромахнуться (тж. перен.), дать промах, просчитаться -
7 boven
han har boven med penger — разг. у него денег куры не клюют
-
8 dryss
-
9 for
I fôr-et, =1) фураж, корм для скотаII -et, =1) футляр3) тех. облицовка, защитный слой чего-л.IV adv1) впередиfra for til akter — мор. спереди назад, от носа до кормы
2) слишком, чересчур (ср. altfor)V prep1) указывает на цель, назначение, намерение, для, за, ради, с инфинитивом переводится придаточным предложением цели:han reiste til Oslo for å snakke med henne — он поехал в Осло, чтобы поговорить с ней
2) в пространственном значении указывает на:а) положение в отношении стран света от:б) положение одного предмета перед другим (часто сочетается с наречиями), перед, у:for døren — у двери, у дверей
kloss (midt, rett) for — прямо, перед
в) людей, в присутствии которых совершается действие, перед:3) во временном значении указывает на:а) предшествование чему-л. (обычно в сочетании с siden), за, тому назад:for tre år siden — три года тому назад, за три года до этого
б) срок, на который рассчитано действие на:for bestandig — на всё время, навсегда
4) указывает на причину, источник чего-л., от:5) указывает на отношение лица к кому, чему-л., к, о, в:sørge for én — заботиться о ком-л.
føle aktelse (vennskap) for én — чувствовать уважение (дружбу) к кому-л.
6) указывает на возмещение, замену, за, на:for fire kroner:
ikke for noen pris — ни за что, ни за какие деньги
7) указывает на средство от чего-л., от:8) указывает на обвинение в каком-л. преступлении:9) указывает на физическое воздействие, в, по:støte én for hodet — ударить кого-л. по голове
10) указывает на последовательность:11) употребляется с местоимением hva?:hva for noe? — что такое?, в чём дело?
VI konjвводит придаточные предложения причины, так как, потому что, ибо: -
10 grams
i grams — случайно, наудачу
-
11 gras
- et1) траваdet var så stille at en kunne høre graset gro — было так тихо, что можно было слышать, как трава растёт
mens graset gror —, dør kua посл. пока солнце взойдёт, роса очи выест
2) ботва (картофеля, свёклы, моркови и т. п.) -
12 haug
-en, -er1) холм2) курган, могильный холмgammel som alle hauger — разг. стар как свет
3) куча, груда -
13 inntekt
-en (-a), -erinntekt i penger — денежные доходы, приход, выручка
til inntekt — в пользу (кого-л. - for), на благо (кому-л. -for)
-
14 kare
I -n, -rII -te (-et), -t (-et)1) ковырять2) разгребатьkare til seg — тащить к себе, загребать
kare seg — двигаться с трудом (медленно), тащиться
-
15 komme seg
1) выбраться (куда-л.), отправитьсяkomme seg seg unna — убежать, ускользнуть
komme seg seg på fote — встать на ноги, поправиться (после болезни)
3) прийти в себя, опомниться4) подняться (о посевах), всходить5) делать успехи, преуспевать6) случаться, происходитьdet komme segr seg an på — речь идёт о том...
-
16 lette
I -nдиал.1) см. lettelseII -et, -et1) облегчать (бремя, скорбь)2) выкрастьlette én for penger — отобрать у кого-л. все деньги, обобрать кого-л.
3) рассеяться (о дыме, тумане), проясниться (о погоде)4) приподнимать (тж. lette opp)5) подняться в воздух (о самолёте, птице)lette til flukt — подняться, взлететь (о птицах)
6) мор. сниматься с якоря -
17 mot
I - et1) мужество, храбрость, бесстрашиеfrisk mot! — не унывай (те)!, держи(те)сь!
holde motet opp — сохранять присутствие духа (бодрость), не терять надежды
inngi én mot, sette mot i én — вселять бодрость, придавать бодрость кому-л.
2) уст. расположение духа, настроение3) диал. желаниеha mot på noe — хотеть чего-л.
II - et диал. встречаgodt mot — рад нашей встрече (приветствие на дороге, в пути)
III adv1) напротив, против2) навстречу (чему-л.)IV prepупотребляется для выражения:1) движения в направлении предмета или ориентации на предмет к, на, по направлению к:mot nord (sør) — к северу (югу), на север (юг)
2) действия, направленного в противоположную сторону против3) фона, опоры, предмета противодействия о, об, на, на фоне, к:briste (gnisse) mot noe — разбиваться (тереться) обо что-л.
holde noe mot lyset — держать что-л. против света
kjøre (lene seg, støtte seg) mot noe — наскочить, наехать (облокотиться, опереться) на что-л.
4) несогласия, противодействия, борьбы против, от:mot sedvane — против обычая, вопреки обычаю
kjempe (stride) mot én — бороться против кого-л.
skrive (stå, tale, være) mot én — писать (выступать, говорить, быть) против кого-л.
6) отношения к кому-л. или чему-л. кha plikter mot én — иметь обязанности по отношению к кому-л.
vise lydighet (troskap) mot én — проявить послушание (верность) кому-л.
være elskverdig (hard, fiendtlig sinnet, oppmerksom, snill, takknemlig, øm) mot én — быть любезным (суровым, враждебно настроенным, внимательным, добрым, признательным, нежным) к кому-л.
dette er intet mot hva det skal komme — это ещё пустяки по сравнению с тем, что будет
8) замены, замещения взамен, за -
18 null
-en (-et), -er1) ноль2) ничто, пустое место (о человеке)null og niks — разг. никудышный, бессодержательный
i null komma niks tid — в мгновение ока, вмиг
-
19 nurk
-en (-et), -er1) маленький ребёнок, малыш2) диал. мужчина низкого роста, коротышка -
20 oppsigelsestid
-en (-a), -erсрок отказа (от службы, договора, подписки)sette penger inn på 1 års oppsigelsestid — делать срочный вклад в сберкассу (с обязательством не изымать его в течение года)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penger — • pato, este, penger, penkere, sulku, valli • jyrkänne, lape, luiska, penger, penkere, penkka, rinne, törmä, töyräs, äyräs … Suomi sanakirja synonyymejä
Dine Penger — is a private finance magazine, established in 1983 by Carl Johan Berg and Carsten O. Five who were also editors. Later, Christian Vennerød took over editorship from Berg. Vennerød and Five bought the magazine in 1988, and sold it in 1996 to… … Wikipedia
Ane Dahl Torp — (born August 1 1975) is a Norwegian actress. Her first film appearance was in The Woman of My Life (2003). [cite web|url=http://www.imdb.com/name/nm1335996/|title=Ane Dahl Torp|publisher=IMDb|author=|date=|accessdate=2008 03 03] She has received… … Wikipedia
Tommy Tee — Tommy Tee, also known as Father Blanco, birth name Tommy Flaaten, is a Norwegian musician, record producer, broadcaster, record company owner, concert promoter and magazine publisher. Tee owns the label Tee Productions , which is located in Oslo … Wikipedia
Hallertauer Hopfenkönigin — Die Hallertauer Hopfenkönigin ist die auf jeweils ein Jahr gewählte Repräsentantin des Hallertauer Hopfens. Inhaltsverzeichnis 1 Modalitäten 2 Besonderheiten 3 Siegelbezirke die bisher eine Königin stellten … Deutsch Wikipedia
Momondo — URL http://www.momondo.com Type of site Travel website Registration not required Available language(s) English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Turkish, Swedish, Norwegian, Danish, Russian, Dutch, Czech, Finnish … Wikipedia
penkere — • jyrkänne, lape, luiska, penger, penkere, penkka, rinne, törmä, töyräs, äyräs • pato, este, penger, penkere, sulku, valli … Suomi sanakirja synonyymejä
penkka — • jyrkänne, lape, luiska, penger, penkere, penkka, rinne, törmä, töyräs, äyräs • pato, este, penger, penkere, sulku, valli … Suomi sanakirja synonyymejä
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Kaci Kullmann Five — (born April 13, 1951) is a Norwegian politician for the Conservative Party, and a business professional. She was born Karin Cecilie Kullmann in Bærum and was educated in Law, French language and Political Science (cand.polit.) at University of… … Wikipedia
Coast Air — IATA BX ICAO CST Callsign COAST CENTER Founded 1988 Ceas … Wikipedia